Aiuto
Tutto ciò che non si spiega da sé — in una pagina.
Aggiornato il: 20 agosto 2026
I primi passi
- Scegliere il ruoloAl primo avvio l'app chiede chi è. Assisto familiari è chi assiste, Prendo farmaci è il paziente. Potrà cambiare in seguito.
- Creare la famigliaScelga un codice famiglia (per esempio rossi-lugano) e una password. Insieme aprono i suoi dati — su qualsiasi dispositivo.
- Mettere al sicuro codice e passwordStampi il foglio di emergenza: Impostazioni → Foglio di emergenza. Il perché è spiegato qui sotto.
- Inserire il familiareNome, una foto o un simbolo e, se desidera, un numero di emergenza.
- Inserire i farmaciNome, dose, in quali giorni e a quali orari. Mentre digita il nome, l'app propone i preparati corrispondenti.
Codice e password — da leggere una volta
I suoi dati sono cifrati in modo che solo lei possa aprirli. La chiave viene calcolata dalla sua password e non lascia mai il suo dispositivo.
Non esiste un ripristino della password
Non possiamo reimpostare la sua password né aprire i suoi dati — nemmeno se ce lo chiede. Non è una questione di comodità: è il prezzo del fatto che nessun altro possa leggere. I dati sanitari sono troppo delicati per una porta di servizio.
Se perde codice e password, i dati sono persi. Per questo stampi il foglio di emergenza e lo conservi con i suoi documenti.
Il secondo dispositivo
Paziente e assistente usano lo stesso codice famiglia e la stessa password. L'unica differenza è il ruolo scelto all'avvio.
Sul dispositivo del paziente quindi: aprire l'app, scegliere Prendo farmaci, inserire codice e password — fatto. Tutto ciò che ha inserito è subito lì.
Che cosa vede il paziente
Solo il suo piano giornaliero e il pulsante di emergenza. Nessuna impostazione, nessuna gestione. È voluto: chi prende farmaci deve poter confermare e non poter sbagliare altro. La dimensione del testo e il suono del promemoria li imposta lei per lui, in Impostazioni.
Promemoria e allarme
All'orario impostato l'app avvisa il paziente. Se conferma l'assunzione, lo vede subito. Se non la conferma, dopo un po' scatta un allarme.
- Quanto si attende lo imposta per ogni farmaco — 15, 30, 60 minuti o un valore a scelta. Nessun allarme lo disattiva per quel farmaco.
- Chi viene allertato lo decide anch'esso per farmaco: il paziente, come promemoria per recuperare; chi assiste, come segnale che qualcosa è in sospeso — oppure entrambi.
Un'assunzione dimenticata può essere registrata più tardi o saltata di proposito. Le assunzioni saltate sono contate a parte nel rapporto — non sono mancanze.
La chiamata di emergenza
Se il paziente tiene premuto il pulsante rosso per due secondi, suona il telefono di tutte le persone che lo assistono — forte, anche se il telefono è silenzioso, e con la posizione se è stata condivisa.
Non sostituisce il servizio di soccorso
È un aiuto tra familiari, non un servizio di soccorso. Richiede internet e un telefono acceso, e la consegna non può essere garantita tecnicamente. In caso di emergenza medica vale sempre: chiamare il numero di emergenza (144 in Svizzera, 112 in Europa).
La chiamata di emergenza e l'abbonamento
Alla scadenza dell'abbonamento la chiamata di emergenza resta attiva per altri 5 giorni. Poi l'allarme è in pausa finché l'abbonamento non viene rinnovato; il pulsante per chiamare il numero di emergenza resta.
Dove la chiamata di emergenza incontra i suoi limiti
La chiamata di emergenza è una notifica push: ha bisogno, da entrambe le parti, di un telefono acceso e connesso a internet. Non può arrivare se l'app di chi assiste è stata chiusa con «Arresto forzato» (l'app lo segnala alla riapertura), se il telefono è spento o scarico, dopo un riavvio prima del primo inserimento del PIN (allora solo suono e avviso, senza la schermata rossa a tutto schermo) oppure nel browser senza l'app installata, se la pagina è chiusa: lì decide solo il telefono se l'avviso è udibile. Per la chiamata di emergenza consigliamo quindi l'app dal Play Store e una seconda via, per esempio il numero di telefono di chi assiste.
Rapporto per il medico
In Farmaci → Rapporto (30 giorni) l'app crea una panoramica degli ultimi trenta giorni: per ogni farmaco una griglia dei giorni, più le assunzioni previste, prese, saltate e l'aderenza in percentuale.
Può stamparlo o salvarlo come PDF — durante la stampa Android propone Salva come PDF. Pratico per la prossima visita.
Domande frequenti
Allora non raggiunge più i dati, e purtroppo nemmeno noi. Può ricominciare con lo stesso codice famiglia e una nuova password — i vecchi dati restano indietro, illeggibili. Per questo il foglio di emergenza.
Installi l'app, inserisca codice e password, fatto. C'è di nuovo tutto. Sul vecchio dispositivo conviene disconnettersi, così lì non arrivano più chiamate di emergenza.
Nessun problema: le inserisca entrambe nella stessa famiglia. Non costa di più — l'abbonamento vale per tutta la famiglia.
Verifichi che l'app possa inviare notifiche: nelle impostazioni di Android sotto App → EleniaCare → Notifiche. Per provare, l'app offre un ascolto in Impostazioni → Suono.
Nell'app sotto Impostazioni → in fondo → Elimina account famiglia, oppure senza app tramite eleniacare.ch/loeschen.php. Viene cancellato tutto, definitivamente.
I primi sette giorni sono gratuiti, poi 4.90 CHF al mese per tutta la famiglia — indipendentemente da quanti familiari e dispositivi ne fanno parte.
Un'altra domanda?
Scriva a info@eleniacare.ch. Ciò che non possiamo fare: guardare nei suoi dati, reimpostare una password o modificare una voce per lei — sono cifrati, e così resta.

