Ajuda
Tudo o que não se explica sozinho — numa só página.
Atualizado em: 20 de agosto de 2026
Os primeiros passos
- Escolher a funçãoNo primeiro arranque, a app pergunta quem é. Eu cuido de familiares é o cuidador, Eu tomo medicamentos é o paciente. Pode mudar mais tarde.
- Criar a famíliaEscolhe um código de família (por exemplo silva-lisboa) e uma palavra-passe. Juntos abrem os seus dados — em qualquer dispositivo.
- Guardar código e palavra-passeImprima a folha de emergência: Definições → Folha de emergência. Porque é importante, está logo abaixo.
- Inscrever o familiarNome, uma fotografia ou símbolo e, se quiser, um número de emergência.
- Introduzir os medicamentosNome, dose, em que dias e a que horas. Enquanto escreve o nome, a app sugere os preparados correspondentes.
Código e palavra-passe — leia uma vez
Os seus dados estão cifrados de modo que só o senhor os possa abrir. A chave é calculada a partir da sua palavra-passe e nunca sai do seu dispositivo.
Não existe recuperação da palavra-passe
Não podemos repor a sua palavra-passe nem abrir os seus dados — nem mesmo se nos pedir. Não é uma questão de comodidade: é o preço de mais ninguém poder ler. Os dados de saúde são demasiado sensíveis para uma porta das traseiras.
Se perder o código e a palavra-passe, os dados perdem-se. Por isso imprima a folha de emergência e guarde-a com os seus documentos.
O segundo dispositivo
Paciente e cuidador usam o mesmo código de família e a mesma palavra-passe. A única diferença é a função escolhida no arranque.
No dispositivo do paciente, portanto: abrir a app, escolher Eu tomo medicamentos, introduzir código e palavra-passe — pronto. Tudo o que introduziu está logo lá.
O que o paciente vê
Apenas o seu plano do dia e o botão de emergência. Sem definições, sem gestão. É propositado: quem toma medicamentos deve poder confirmar e não poder estragar mais nada. O tamanho do texto e o som do lembrete é o senhor que os define para ele, em Definições.
Lembretes e alarme
À hora definida, a app avisa o paciente. Se ele confirmar a toma, vê-o de imediato. Se não confirmar, ao fim de algum tempo segue-se um alarme.
- Quanto tempo se espera define-se por medicamento — 15, 30, 60 minutos ou um valor à escolha. Sem alarme desliga-o para esse medicamento.
- Quem é alertado também se decide por medicamento: o paciente, como lembrete para recuperar; o cuidador, como sinal de que algo ficou por fazer — ou ambos.
Uma toma esquecida pode ser registada mais tarde ou saltada de propósito. As tomas saltadas contam à parte no relatório — não são falhas.
A chamada de emergência
Se o paciente mantiver o botão vermelho premido dois segundos, toca o telemóvel de todos os cuidadores — alto, mesmo com o telemóvel em silêncio, e com a localização, caso tenha sido partilhada.
Não substitui o serviço de socorro
É uma ajuda entre familiares, não um serviço de socorro. Precisa de internet e de um telemóvel ligado, e a entrega não pode ser garantida tecnicamente. Numa emergência médica vale sempre: ligar para o número de emergência (144 na Suíça, 112 na Europa).
A chamada de emergência e a subscrição
Quando a subscrição termina, a chamada de emergência continua disponível durante mais 5 dias. Depois o alerta fica em pausa até a subscrição ser renovada; o botão para ligar ao número de emergência mantém-se.
Onde a chamada de emergência tem limites
A chamada de emergência é uma notificação push — precisa, de ambos os lados, de um telemóvel ligado e com internet. Não consegue chegar se a app do cuidador foi parada com «Forçar paragem» (a app assinala-o na próxima abertura), se o telemóvel está desligado ou sem bateria, após um reinício antes da primeira introdução do PIN (então apenas som e notificação, sem o ecrã vermelho completo) ou no browser sem a app instalada, se a página estiver fechada — aí só o telemóvel decide se a notificação é audível. Para a chamada de emergência recomendamos por isso a app da Play Store e um segundo caminho, por exemplo o número de telefone do cuidador.
Relatório para o médico
Em Medicamentos → Relatório (30 dias) a app cria uma vista geral dos últimos trinta dias: por medicamento uma grelha de dias, mais as tomas previstas, tomadas, saltadas e a adesão em percentagem.
Pode imprimi-lo ou guardá-lo em PDF — ao imprimir, o Android oferece Guardar como PDF. Prático para a próxima consulta.
Perguntas frequentes
Então já não chega aos dados, e nós também não, infelizmente. Pode recomeçar com o mesmo código de família e uma nova palavra-passe — os dados antigos ficam para trás, ilegíveis. Daí a folha de emergência.
Instalar a app, introduzir código e palavra-passe, pronto. Está tudo de volta. No aparelho antigo convém terminar sessão, para que ali já não cheguem chamadas de emergência.
Sem problema: inscreva ambas na mesma família. Não custa mais — a subscrição vale para toda a família.
Verifique se a app pode enviar notificações: nas definições do Android em Aplicações → EleniaCare → Notificações. Para experimentar, a app tem uma amostra em Definições → Som.
Na app em Definições → no fim → Eliminar conta familiar, ou sem a app através de eleniacare.ch/loeschen.php. É tudo eliminado, definitivamente.
Os primeiros sete dias são gratuitos, depois 4.90 CHF por mês para toda a família — independentemente de quantos familiares e dispositivos fazem parte dela.
Ainda tem uma pergunta?
Escreva para info@eleniacare.ch. O que não podemos fazer: ver os seus dados, repor uma palavra-passe ou alterar um registo por si — estão cifrados, e assim se mantém.

