Pomoć
Sve što se ne razume samo po sebi — na jednoj stranici.
Ažurirano: 20. avgust 2026.
Prvi koraci
- Izaberite uloguPri prvom pokretanju aplikacija pita ko ste. Brinem o članovima porodice je negovatelj, Uzimam lekove je pacijent. Kasnije možete promeniti.
- Napravite porodicuSmislite porodični kod (na primer petrovic-bern) i lozinku. Zajedno otvaraju vaše podatke — na svakom uređaju.
- Sačuvajte kod i lozinkuOdštampajte list za hitne slučajeve: Podešavanja → List za hitne slučajeve. Zašto je to važno, piše odmah ispod.
- Unesite člana porodiceIme, slika ili simbol i, ako želite, broj za hitne slučajeve.
- Unesite lekoveNaziv, doza, kojim danima i u koje vreme. Dok kucate naziv, aplikacija predlaže odgovarajuće preparate.
Kod i lozinka — pročitajte jednom
Vaši podaci su šifrovani tako da ih samo vi možete otvoriti. Ključ se izračunava iz vaše lozinke i nikada ne napušta vaš uređaj.
Ne postoji resetovanje lozinke
Ne možemo da resetujemo vašu lozinku niti da otvorimo vaše podatke — čak ni ako nas zamolite. To nije pitanje udobnosti, već cena toga da niko drugi ne može da čita: zdravstveni podaci su previše osetljivi za sporedna vrata.
Ako izgubite kod i lozinku, podaci su izgubljeni. Zato odštampajte list za hitne slučajeve i držite ga uz svoja dokumenta.
Drugi uređaj
Pacijent i negovatelj koriste isti porodični kod i istu lozinku. Razlika je samo u ulozi koja se bira na početku.
Dakle na uređaju pacijenta: otvorite aplikaciju, izaberite Uzimam lekove, unesite kod i lozinku — gotovo. Sve što ste uneli odmah je tu.
Šta pacijent vidi
Samo svoj dnevni plan i dugme za hitni poziv. Bez podešavanja, bez administracije. To je namerno: ko uzima lekove treba da može da potvrdi i da ne može ništa drugo da pokvari. Veličinu teksta i zvuk podsetnika podešavate vi za njega, u Podešavanjima.
Podsetnici i alarm
U podešeno vreme aplikacija javlja pacijentu. Ako potvrdi uzimanje, odmah to vidite. Ako ne potvrdi, posle nekog vremena sledi alarm.
- Koliko dugo se čeka podešavate za svaki lek — 15, 30, 60 minuta ili sopstveni broj. Bez alarma ga isključuje za taj lek.
- Ko se alarmira takođe odlučujete po leku: pacijent, kao podsetnik da nadoknadi; negovatelj, kao znak da je nešto ostalo otvoreno — ili oboje.
Zaboravljeno uzimanje možete naknadno upisati ili namerno preskočiti. Preskočena uzimanja broje se odvojeno u izveštaju — to nisu propusti.
Hitni poziv
Ako pacijent drži crveno dugme dve sekunde, zvoni telefon svih negovatelja — glasno, i kada je telefon nečujan, i sa lokacijom ako je podeljena.
Nije zamena za službu spasavanja
To je pomoć među bližnjima, a ne služba spasavanja. Potreban je internet i uključen telefon, a isporuka se tehnički ne može garantovati. U medicinskoj hitnoći važi uvek: pozovite broj za hitne slučajeve (144 u Švajcarskoj, 112 u Evropi).
Hitni poziv i pretplata
Kada pretplata istekne, hitni poziv ostaje dostupan još 5 dana. Posle toga je alarm pauziran dok se pretplata ne obnovi; dugme za pozivanje broja za hitne slučajeve ostaje.
Gde hitni poziv dolazi do svojih granica
Hitni poziv je push obaveštenje — potreban mu je na obe strane uključen telefon sa internetom. Ne može da stigne ako je aplikacija negovatelja zaustavljena opcijom „Prinudno zaustavi“ (aplikacija to prijavljuje pri sledećem otvaranju), ako je telefon isključen ili prazan, posle ponovnog pokretanja pre prvog unosa PIN-a (tada samo zvuk i obaveštenje, bez crvenog prikaza preko celog ekrana) ili u pregledaču bez instalirane aplikacije ako je stranica zatvorena — tamo samo telefon odlučuje da li se obaveštenje čuje. Za hitni poziv zato preporučujemo aplikaciju iz Play prodavnice i drugi put, na primer broj telefona negovatelja.
Izveštaj za lekara
U Lekovi → Izveštaj (30 dana) aplikacija pravi pregled poslednjih trideset dana: za svaki lek dnevna tabela, uz to predviđena, uzeta i preskočena uzimanja i pridržavanje u procentima.
Možete ga odštampati ili sačuvati kao PDF — pri štampanju Android nudi Sačuvaj kao PDF. Praktično za sledeći pregled.
Česta pitanja
Onda više ne možete do podataka, a nažalost ni mi. Možete početi iznova sa istim porodičnim kodom i novom lozinkom — stari podaci ostaju iza, nečitljivi. Zato list za hitne slučajeve.
Instalirajte aplikaciju, unesite kod i lozinku, gotovo. Sve je ponovo tu. Na starom uređaju se odjavite, da tamo više ne stižu hitni pozivi.
Nema problema: unesite obe u istu porodicu. Ne košta više — pretplata važi za celu porodicu.
Proverite da li aplikacija sme da šalje obaveštenja: u Android podešavanjima pod Aplikacije → EleniaCare → Obaveštenja. Za probu, u aplikaciji pod Podešavanja → Zvuk postoji zvučni primer.
U aplikaciji pod Podešavanja → sasvim dole → Obriši porodični nalog, ili bez aplikacije preko eleniacare.ch/loeschen.php. Briše se sve, trajno.
Prvih sedam dana je besplatno, zatim 4.90 CHF mesečno za celu porodicu — bez obzira na to koliko članova i uređaja joj pripada.
Još neko pitanje?
Pišite na info@eleniacare.ch. Ono što ne možemo: pogledati u vaše podatke, resetovati lozinku ili promeniti unos umesto vas — šifrovani su i tako ostaje.

