Rechtliches
Fassung 1.4 — Stand 13. November 2026
Impressum
Valentin Health Software (Einzelunternehmen)
Inhaber: Andreas Valentin
E-Mail: info@eleniacare.ch
Burgstrasse 2, 5634 Merenschwand, Schweiz
Anfragen beantworten wir per E-Mail. Eine telefonische Auskunft bieten wir nicht an.
Wichtige Hinweise zur Nutzung
Der Notruf ist kein Notrufsystem
Die Notruf-Taste in EleniaCare verschickt eine Push-Nachricht an die hinterlegten Pflegepersonen. Ob und wann diese Nachricht ankommt, hängt vom Mobilfunknetz, vom Betriebssystem des Empfangsgeräts und von den Zustelldiensten von Google, Apple und Mozilla ab. Eine Zustellung wird nicht garantiert und kann nicht überwacht werden. Ausserdem kann keine App einen Notruf zustellen, wenn die Empfänger-App mit „Beenden erzwingen“ gestoppt wurde, wenn das Empfangsgerät ausgeschaltet oder leer ist, oder wenn im Browser ohne installierte App die Seite geschlossen ist — dann entscheidet allein das Betriebssystem, ob und wie die Meldung erscheint. Auf dem iPhone gilt zusätzlich: Ein Notruf erscheint dort als zeitkritische Mitteilung. Ist der Stummschalter eingeschaltet, kommt er ohne Ton, solange Apple der App keine kritischen Hinweise erlaubt hat und Sie diese nicht eingeschaltet haben.
EleniaCare ist deshalb kein Notrufsystem im Sinne einer Alarmierungsanlage und ersetzt kein Notrufarmband, keinen Hausnotruf und keinen Rettungsdienst. Wählen Sie in einem medizinischen Notfall 144 (Rettungsdienst Schweiz) oder 112.
Ein vergessenes Passwort kann niemand zurücksetzen
Ihre Daten sind auf Ihrem Gerät verschlüsselt, bevor sie zu uns gelangen. Der Schlüssel entsteht aus Ihrem Familien-Code und Ihrem Passwort und verlässt Ihr Gerät nie. Wir haben ihn nicht.
Das bedeutet: Wenn alle Personen einer Familie das Passwort vergessen, sind die Daten endgültig verloren. Wir können sie nicht wiederherstellen und auch kein neues Passwort setzen — es gibt technisch keinen Weg dorthin. Bewahren Sie Familien-Code und Passwort deshalb so auf, wie Sie einen Wohnungsschlüssel aufbewahren.
Kein Medizinprodukt, keine medizinische Beratung
EleniaCare ist eine Gedächtnisstütze für die Einnahme von Medikamenten. Die App stellt keine Diagnosen, gibt keine Dosierungsempfehlungen und ersetzt keine ärztliche oder pflegerische Beratung. Ob und wie ein Medikament einzunehmen ist, entscheiden Ärztin oder Arzt. Für die Richtigkeit der eingetragenen Angaben sind die Nutzenden selbst verantwortlich.
Datenschutzerklärung
Wer bearbeitet die Daten
Verantwortlich im Sinne des revidierten Schweizer Datenschutzgesetzes (revDSG) ist Valentin Health Software, Burgstrasse 2, 5634 Merenschwand, info@eleniacare.ch.
Grundsatz: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
Alle inhaltlichen Angaben — Namen, Medikamente, Dosierungen, Notizen, Fotos, bestätigte Einnahmen — werden auf Ihrem Gerät verschlüsselt (AES-256-GCM; Schlüsselableitung PBKDF2-SHA-256 mit 310 000 Durchgängen) und verlassen Ihr Gerät nur in dieser Form. Auf unserem Server liegen sie als unlesbare Zeichenfolgen. Wir können sie nicht entschlüsseln, weder auf Anfrage noch auf behördliche Anordnung.
Was der Server sieht
Damit die App funktioniert, muss der Server einige Angaben im Klartext kennen. Das ist abschliessend diese Liste:
| Angabe | Wozu | Aufbewahrung |
|---|---|---|
| Familien-Code | ordnet die verschlüsselten Daten einander zu | bis zur Löschung |
| Zufallswert („Salt") und ein Prüfwert des Passworts | prüft beim Anmelden, ob das Passwort stimmt. Aus dem Prüfwert lässt sich das Passwort nicht zurückrechnen | bis zur Löschung |
| Sitzungsschlüssel der angemeldeten Geräte | hält Sie angemeldet | 90 Tage, oder bis Sie sich abmelden |
| Verschlüsselte Datensätze mit Art („Medikament", „Person", „Notruf") und einer zufälligen Kennung | Abgleich zwischen Ihren Geräten; beim Notruf trägt der Datensatz Name und Standort verschlüsselt zu den Pflegegeräten | bis zur Löschung |
| Zeitpunkte fälliger Einnahmen, die Empfängerrolle (Patient/Pflege), die Wiederholungsstufe und je Termin eine gehashte Kennung | damit die Erinnerung auch dann kommt, wenn die App geschlossen ist. Ohne Medikament, Name oder Dosis; die Kennung lässt sich ohne Ihren Schlüssel keinem Datensatz zuordnen | Vorlauf bis 30 Tage; Bereinigung ab 3 Tagen nach dem Termin beim nächsten erfolgreichen Planabgleich, spätestens bei Kontolöschung |
| Push-Adressen Ihrer Geräte | Zustellung von Erinnerungen und Notrufen | bis zur Abmeldung des Geräts |
| Zeitpunkt und Erfolg verschickter Notrufe (ohne Namen, ohne Standort) | Störungssuche | letzte 100 Einträge |
| Ein Kürzel Ihrer IP-Adresse (Hashwert) | bremst automatisierte Anfragen | tägliche Bereinigung nach 30 Tagen ohne neue Anfrage |
| Bei einem Abo über Google Play: Kaufbeleg (Token), Produkt, Laufzeit, Zustand bei Google, Zeitpunkt der Quittierung sowie ein Prüfwert des Belegs mit Verweis auf den Familien-Code | prüft, ob das Abo bezahlt ist, und verhindert, dass ein Kauf zwei Familien freischaltet | bis zur Löschung des Familienkontos |
| Bei einem Abo über den App Store: Transaktionskennungen, Produkt, Laufzeit, Umgebung (Test oder echt) sowie ein Prüfwert der ursprünglichen Transaktion mit Verweis auf den Familien-Code | prüft, ob das Abo bezahlt ist, und verhindert, dass ein Kauf zwei Familien freischaltet | bis zur Löschung des Familienkontos |
| Je angemeldetem Gerät eine zufällige Gerätekennung und die Sprache des Geräts; beim iPhone zusätzlich die Plattform, die Push-Umgebung und ob es Erinnerungen als Wecker stellt | ersetzt beim Wechsel der Push-Adresse den alten Eintrag desselben Geräts, wählt die Sprache der Meldungen und vermeidet doppelte Erinnerungen | bis zur Abmeldung des Geräts |
Bei einem Notruf verlassen Name und Standort der betroffenen Person Ihr Gerät nur verschlüsselt: Sie liegen als Notruf-Datensatz in der verschlüsselten Familienablage, und die Pflege-App entschlüsselt sie beim Öffnen. Der Server sieht nur, dass ein Notruf ausgelöst wurde, und weckt die Pflegegeräte mit einem inhaltsleeren Text. In der Android-App erfährt Google als Zustelldienst die Art der Meldung („Notruf“, „Erinnerung“) im Klartext — nicht aber Namen, Medikamente oder Standort. In der iPhone-App erfährt Apple als Zustelldienst den allgemeinen Hinweistext und die Art der Meldung — ebenfalls ohne Namen, Medikamente oder Standort.
Keine Auswertung, keine Werbung, keine Weitergabe
EleniaCare enthält keine Werbung, keine Zählpixel und keine Besucherstatistik. Wir verkaufen keine Daten und geben keine an Dritte weiter — ausser an die unten genannten Dienstleister, soweit für den Betrieb nötig.
Dienstleister
- Infomaniak Network SA, Genf (Schweiz) — Hosting der App und der Daten. Die Daten liegen in der Schweiz.
- Zustelldienste für Push-Nachrichten — je nach Gerät Google (Android/Chrome), Apple (iOS/Safari) oder Mozilla (Firefox). Diese Dienste erfahren, dass Ihr Gerät eine Nachricht erhält. Im Browser ist der Inhalt der Nachricht für sie verschlüsselt; in der Android-App und in der iPhone-App enthalten die Nachrichten nur die Art der Meldung („Notruf“, „Erinnerung“) und einen allgemeinen Hinweistext — ohne Namen, Medikamente oder Standort. Google bzw. Apple kann daraus erkennen, dass ein Gerät einen Notruf oder eine Einnahme-Erinnerung erhalten hat.
- Google Play (Google Ireland Ltd.) — Abwicklung des Abos in der Android-App (Google Play Billing) und Prüfung des Kaufbelegs über die Google Play Developer API. Google weiss dadurch, dass Ihr Google-Konto ein EleniaCare-Abo hat; wir erhalten Kaufbeleg, Laufzeit und Zustand, aber keine Zahlungsdaten.
- App Store (Apple) — Abwicklung des Abos in der iPhone-App (In-App-Kauf). Apple signiert jeden Kauf; wir prüfen diese Signatur auf unserem Server. Apple weiss dadurch, dass Ihr Apple-Account ein EleniaCare-Abo hat; wir erhalten Transaktionskennungen, Laufzeit und Zustand, aber keine Zahlungsdaten.
Verwendete Daten Dritter
Beim Erfassen eines Medikaments schlägt EleniaCare Präparatenamen vor. Diese Liste stammt aus dem Datensatz Daten von Human- und Tierarzneimitteln des Schweizerischen Heilmittelinstituts (Swissmedic), veröffentlicht über opendata.swiss unter der Lizenz „Freie Nutzung". Die Liste liegt vollständig in der App — beim Tippen wird niemand gefragt, es verlässt also keine Angabe darüber, welche Medikamente Sie eintragen, Ihr Gerät.
Die Vorschläge sind eine Schreibhilfe und keine Empfehlung. Massgeblich ist, was auf der Packung steht und was Ärztin oder Arzt verordnet hat.
Ihre Rechte
Sie haben nach revDSG das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenherausgabe. Für die inhaltlichen Daten brauchen Sie uns dafür nicht: Sie liegen entschlüsselt in Ihrer App, und Sie können sie dort jederzeit ändern oder löschen.
Ein ganzes Familien-Konto löschen Sie selbst, auf zwei Wegen:
- in der App unter Einstellungen → ganz unten → Familienkonto löschen;
- ohne App über eleniacare.ch/loeschen.php — auch dann, wenn Sie die App bereits entfernt haben.
Beide Wege verlangen Familien-Code und Passwort. ⚠️ Da wir Ihre Daten nicht lesen können, können wir nicht prüfen, wer Sie sind — deshalb löschen wir ausschliesslich auf Nachweis des Passworts und nicht auf Zuruf per E-Mail. Gelöscht werden alle zu diesem Familien-Code gehörenden Daten; eine Wiederherstellung gibt es nicht. Ein Abo bei Google Play oder im App Store endet mit der Kontolöschung nicht — kündigen Sie es dort selbst (Play Store → Zahlungen und Abos bzw. iPhone-Einstellungen → Apple-Account → Abonnements); die App zeigt diesen Weg vor dem Löschen an. Beim Abmelden und beim Löschen entfernt die App auch die auf dem Gerät zwischengespeicherten Daten dieser Familie.
Kinder
EleniaCare richtet sich an Erwachsene. Werden Angaben zu Kindern eingetragen, ist dafür die sorgeberechtigte Person verantwortlich.
Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert. Massgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Haftung
EleniaCare wird mit Sorgfalt entwickelt, aber ohne Zusicherung ununterbrochener Verfügbarkeit oder Fehlerfreiheit angeboten. Eine Haftung für Schäden aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit der App wird im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen; ausgenommen bleiben Schäden aus grober Fahrlässigkeit oder Absicht sowie Ansprüche nach Produktehaftpflichtgesetz. Insbesondere begründet eine ausgebliebene Erinnerung oder eine nicht zugestellte Notruf-Nachricht keinen Anspruch (siehe oben).
Anwendbares Recht
Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, 5634 Merenschwand.

