Mentions légales
Version 1.4 — Mise à jour 13 novembre 2026
Ceci est une traduction de courtoisie. La version allemande fait foi ; en cas de divergence, c'est le texte allemand qui s'applique.
Mentions légales
Valentin Health Software (Einzelunternehmen)
Titulaire: Andreas Valentin
Courriel: info@eleniacare.ch
Burgstrasse 2, 5634 Merenschwand, Schweiz
Nous répondons aux demandes par courriel. Nous ne proposons pas de renseignements par téléphone.
Remarques importantes sur l'utilisation
L'appel d'urgence n'est pas un système d'appel d'urgence
La touche d'urgence d'EleniaCare envoie une notification push aux aidants enregistrés. Si et quand cette notification arrive dépend du réseau mobile, du système d'exploitation de l'appareil destinataire et des services de distribution de Google, Apple et Mozilla. La distribution n'est pas garantie et ne peut pas être surveillée. De plus, aucune application ne peut remettre un appel d'urgence si l'application réceptrice a été arrêtée avec « Forcer l'arrêt », si l'appareil récepteur est éteint ou déchargé, ou si, dans le navigateur sans application installée, la page est fermée — c'est alors le système d'exploitation seul qui décide si et comment la notification apparaît. Sur iPhone s'ajoute ceci : un appel d'urgence y apparaît comme notification urgente. Si le mode silencieux est activé, il arrive sans son, tant qu'Apple n'a pas autorisé les alertes critiques pour l'application et que vous ne les avez pas activées.
EleniaCare n'est donc pas un système d'appel d'urgence au sens d'une installation d'alarme et ne remplace ni un bracelet d'urgence, ni un service de téléalarme, ni un service de secours. En cas d'urgence médicale, composez le 144 (secours suisse) ou le 112.
Personne ne peut réinitialiser un mot de passe oublié
Vos données sont chiffrées sur votre appareil avant de nous parvenir. La clé est dérivée de votre code famille et de votre mot de passe et ne quitte jamais votre appareil. Nous ne l'avons pas.
Cela signifie : si toutes les personnes d'une famille oublient le mot de passe, les données sont définitivement perdues. Nous ne pouvons ni les restaurer ni définir un nouveau mot de passe — techniquement, il n'existe aucun moyen. Conservez donc votre code famille et votre mot de passe comme vous conservez les clés de votre logement.
Ni dispositif médical, ni conseil médical
EleniaCare est une aide-mémoire pour la prise de médicaments. L'app n'établit aucun diagnostic, ne donne aucune recommandation de dosage et ne remplace aucun conseil médical ou infirmier. C'est le médecin qui décide si et comment un médicament doit être pris. Les utilisateurs sont eux-mêmes responsables de l'exactitude des indications saisies.
Déclaration de protection des données
Qui traite les données
Le responsable au sens de la loi fédérale suisse révisée sur la protection des données (nLPD) est Valentin Health Software, Burgstrasse 2, 5634 Merenschwand, Suisse, info@eleniacare.ch.
Principe : chiffrement de bout en bout
Toutes les indications de contenu — noms, médicaments, dosages, notes, photos, prises confirmées — sont chiffrées sur votre appareil (AES-256-GCM ; dérivation de clé PBKDF2-SHA-256 avec 310 000 itérations) et ne le quittent que sous cette forme. Sur notre serveur, elles se présentent comme des suites de caractères illisibles. Nous ne pouvons pas les déchiffrer, ni sur demande ni sur ordre des autorités.
Ce que voit le serveur
Pour que l'app fonctionne, le serveur doit connaître quelques indications en clair. Cette liste est exhaustive :
| Indication | Utilité | Conservation |
|---|---|---|
| Code famille | relie entre elles les données chiffrées | jusqu'à la suppression |
| Une valeur aléatoire (« salt ») et une valeur de contrôle du mot de passe | vérifie à la connexion si le mot de passe est correct. La valeur de contrôle ne permet pas de retrouver le mot de passe | jusqu'à la suppression |
| Clés de session des appareils connectés | vous maintient connecté | 90 jours, ou jusqu'à votre déconnexion |
| Enregistrements chiffrés avec un type (« médicament », « personne », « urgence ») et un identifiant aléatoire | synchronisation entre vos appareils ; lors d'un appel d'urgence, l'enregistrement transporte le nom et la position, chiffrés, vers les appareils des aidants | jusqu'à la suppression |
| Heures des prises à venir, le rôle du destinataire (patient/aidant), le niveau de répétition et un identifiant haché par échéance | pour que le rappel arrive même si l'application est fermée. Sans médicament, nom ni dose ; sans votre clé, l'identifiant ne peut être rattaché à aucun enregistrement | Jusqu’à 30 jours à l’avance ; nettoyage à partir de 3 jours après le terme lors de la prochaine mise à jour réussie du planning, au plus tard à la suppression du compte |
| Adresses push de vos appareils | distribution des rappels et des appels d'urgence | jusqu'à la déconnexion de l'appareil |
| Moment et succès des appels d'urgence envoyés (sans nom, sans localisation) | recherche de pannes | 100 dernières entrées |
| Un abrégé de votre adresse IP (valeur de hachage) | freine les requêtes automatisées | nettoyage quotidien après 30 jours sans nouvelle requête |
| Pour un abonnement via Google Play : justificatif d'achat (token), produit, durée, état chez Google, moment de la confirmation et une empreinte du justificatif liée au code famille | vérifie que l'abonnement est payé et empêche qu'un achat débloque deux familles | jusqu'à la suppression du compte familial |
| Pour un abonnement via l'App Store : identifiants de transaction, produit, durée, environnement (test ou réel) et une empreinte de la transaction d'origine liée au code famille | vérifie que l'abonnement est payé et empêche qu'un achat débloque deux familles | jusqu'à la suppression du compte familial |
| Pour chaque appareil connecté, un identifiant aléatoire de l'appareil et sa langue ; pour l'iPhone en plus la plateforme, l'environnement push et s'il programme les rappels comme alarmes | remplace l'ancienne entrée du même appareil lorsque son adresse push change, choisit la langue des messages et évite les rappels en double | jusqu'à la déconnexion de l'appareil |
Lors d'un appel d'urgence, le nom et la position de la personne concernée ne quittent votre appareil que chiffrés : ils sont stockés sous forme d'enregistrement d'urgence dans l'espace familial chiffré, et l'application des aidants les déchiffre à l'ouverture. Le serveur voit seulement qu'un appel d'urgence a été déclenché et réveille les appareils des aidants avec un texte générique. Dans l'application Android, Google, en tant que service de remise, apprend le type de message (« urgence », « rappel ») en clair — mais ni les noms, ni les médicaments, ni la position. Dans l'application iPhone, Apple, en tant que service de remise, apprend le texte générique et le type de message — également sans noms, médicaments ni position.
Aucune analyse, aucune publicité, aucune transmission
EleniaCare ne contient ni publicité, ni pixel de suivi, ni statistique de visite. Nous ne vendons aucune donnée et n'en transmettons aucune à des tiers — hormis aux prestataires mentionnés ci-dessous, dans la mesure nécessaire à l'exploitation.
Prestataires
- Infomaniak Network SA, Genève (Suisse) — hébergement de l'app et des données. Les données se trouvent en Suisse.
- Services de remise des notifications push — selon l'appareil Google (Android/Chrome), Apple (iOS/Safari) ou Mozilla (Firefox). Ces services apprennent que votre appareil reçoit un message. Dans le navigateur, le contenu du message est chiffré pour eux ; dans l'application Android et dans l'application iPhone, les messages ne contiennent que le type de message (« urgence », « rappel ») et un texte générique — sans noms, médicaments ni position. Google ou Apple peut donc reconnaître qu'un appareil a reçu un appel d'urgence ou un rappel de prise.
- Google Play (Google Ireland Ltd.) — gestion de l'abonnement dans l'application Android (Google Play Billing) et vérification du justificatif d'achat via la Google Play Developer API. Google sait ainsi que votre compte Google a un abonnement EleniaCare ; nous recevons le justificatif, la durée et l'état, mais aucune donnée de paiement.
- App Store (Apple) — gestion de l'abonnement dans l'application iPhone (achat intégré). Apple signe chaque achat ; nous vérifions cette signature sur notre serveur. Apple sait ainsi que votre compte Apple a un abonnement EleniaCare ; nous recevons les identifiants de transaction, la durée et l'état, mais aucune donnée de paiement.
Données de tiers utilisées
Lors de la saisie d'un médicament, EleniaCare propose des noms de préparations. Cette liste provient du jeu de données Données sur les médicaments à usage humain et vétérinaire de l'Institut suisse des produits thérapeutiques (Swissmedic), publié via opendata.swiss sous la licence « utilisation libre ». La liste se trouve entièrement dans l'app — personne n'est interrogé pendant que vous tapez ; aucune indication sur les médicaments que vous saisissez ne quitte donc votre appareil.
Les suggestions sont une aide à la saisie, pas une recommandation. Ce qui fait foi, c'est ce qui figure sur l'emballage et ce que le médecin a prescrit.
Vos droits
Selon la nLPD, vous avez droit à l'information, à la rectification, à la suppression et à la remise de vos données. Pour les données de contenu, vous n'avez pas besoin de nous : elles se trouvent déchiffrées dans votre app, et vous pouvez les y modifier ou supprimer à tout moment.
Vous supprimez vous-même un compte familial entier, de deux manières :
- dans l'app sous Réglages → tout en bas → Supprimer le compte familial ;
- sans l'app via eleniacare.ch/loeschen.php — y compris si vous avez déjà désinstallé l'app.
Les deux voies exigent le code famille et le mot de passe. ⚠️ Comme nous ne pouvons pas lire vos données, nous ne pouvons pas vérifier qui vous êtes — c'est pourquoi nous supprimons uniquement sur preuve du mot de passe et jamais sur simple demande par courriel. Toutes les données rattachées à ce code famille sont supprimées ; il n'y a pas de restauration. Un abonnement Google Play ou App Store ne prend pas fin avec la suppression du compte — résiliez-le vous-même là-bas (Play Store → Paiements et abonnements, ou Réglages de l'iPhone → compte Apple → Abonnements) ; l'application indique ce chemin avant la suppression. À la déconnexion et à la suppression, l'application efface aussi les données de cette famille mises en cache sur l'appareil.
Enfants
EleniaCare s'adresse aux adultes. Si des indications concernant des enfants sont saisies, la personne détentrice de l'autorité parentale en est responsable.
Modifications
Nous adaptons cette déclaration lorsque l'app change. Fait foi la version publiée sur cette page.
Responsabilité
EleniaCare est développée avec soin, mais proposée sans garantie de disponibilité ininterrompue ni d'absence d'erreurs. Toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation ou de l'indisponibilité de l'app est exclue dans les limites autorisées par la loi ; sont réservés les dommages causés par négligence grave ou intention ainsi que les prétentions fondées sur la loi sur la responsabilité du fait des produits. En particulier, un rappel qui ne survient pas ou une notification d'urgence non distribuée ne fondent aucune prétention (voir ci-dessus).
Droit applicable
Le droit suisse est applicable. Le for est, dans la mesure où la loi le permet, 5634 Merenschwand.

